Mallorcabladet saknar underlag för att skriva artikel
Det engelska källmaterialet är otillräckligt för att skapa en korrekt svensk nyhetsartikel. Endast en rubrik gavs, utan ingress eller brödtext.
Mallorcabladet har mottagit en förfrågan om att skriva en svensk nyhetsartikel baserad på en engelsk källa, med rubriken "Countries need to mind their own business". Enligt instruktionerna skulle artikeln behålla fakta, siffror, platsnamn och citat från källan, men formuleras om till svenska med en egen struktur. Dock specificerades det att inget ytterligare källmaterial, utöver rubriken, fanns tillgängligt ("ingen extra text tillgänglig – utgå från rubrik och ingress").
Utan en ingress eller brödtext från den ursprungliga källan är det omöjligt för Mallorcabladet att producera en meningsfull, faktabaserad och relevant artikel. En journalist kan inte skriva om innehåll som inte existerar. Att bara utgå från en rubrik skulle resultera i spekulation och påhittade fakta, vilket strider mot god journalistisk sed och de instruktioner som anger att fakta ska bibehållas.
För att kunna leverera en artikel av hög kvalitet som uppfyller kraven på att vara faktabaserad och omformulerad, behöver Mallorcabladet tillgång till den kompletta källtexten. Det är avgörande att det finns konkret information att arbeta med för att undvika att fabrikerar innehåll. Mallorcabladet står redo att skriva artikeln så snart fullständig information från källan tillhandahålls.
